JPMorgan Chase’s David Pinto-Carpenter on redefining media buying for a 225-year-old banking giant