Cutting Through the Chaos: Smarter Ad Stack Management for Publishers