In Graphic Detail: How YouTube redrew the TV map